1 00:00:12,333 --> 00:00:16,291 ZNAJDĘ CIĘ 2 00:00:20,666 --> 00:00:22,708 Moja rodzina wierzy w pomaganie. 3 00:00:22,791 --> 00:00:23,708 8 LAT TEMU 4 00:00:23,791 --> 00:00:28,041 Jestem dumny, że mogę otworzyć jedno z naszych centrów za wczesną naukę i pomoc społeczności 5 00:00:28,125 --> 00:00:30,583 właśnie tutaj, w moim rodzinnym mieście. 6 00:00:30,666 --> 00:00:35,625 Zapewniamy wsparcie bezbronnym dzieciom w bezpiecznym i troskliwym środowisku. 7 00:00:35,708 --> 00:00:38,708 Dziękuję bardzo za przybycie. 8 00:00:38,791 --> 00:00:40,333 Ciesz się kolacją. 9 00:00:45,250 --> 00:00:46,958 - Jak myślisz? - Było wspaniale. 10 00:00:48,666 --> 00:00:50,625 Co naprawdę masz na myśli? 11 00:00:51,500 --> 00:00:52,666 Ile mamy czasu? 12 00:00:55,541 --> 00:00:58,000 Czy zawsze nosisz czerwoną chemię? 13 00:00:58,083 --> 00:01:00,041 -To. -Poważnie? 14 00:01:00,708 --> 00:01:02,916 Mówią, że pisanie to improwizacja. 15 00:01:03,000 --> 00:01:04,208 - Czy to prawda? - Tak. 16 00:01:05,458 --> 00:01:09,333 Rachel, to jest przemowa akceptacyjna. To nie jest raport dla Globu. 17 00:01:09,416 --> 00:01:11,541 Nie musisz… To było dobre zdanie. 18 00:01:11,625 --> 00:01:13,750 - Tak, ale będzie lepiej. - Wiesz co? 19 00:01:13,833 --> 00:01:16,666 -Wystarczająco. Skończyłeś. - Czekać. Nie, proszę. 20 00:01:16,750 --> 00:01:18,666 Mogę to zrobić sam. W porządku. Dzięki. 21 00:01:23,708 --> 00:01:25,000 Hej, spójrz na mnie. 22 00:01:25,083 --> 00:01:28,083 Mama spotka się z tobą wieczorem jak ciężko tu pracujesz. 23 00:01:28,166 --> 00:01:29,791 - Obiecuję. - Wątpię. 24 00:01:30,625 --> 00:01:32,541 Nadal postrzega mnie jako… 25 00:01:33,875 --> 00:01:37,666 Zepsuty playboy który wynajął cały klub w hotelu Ritz 26 00:01:37,750 --> 00:01:40,166 na wojnę balonową z cheerleaderkami Patriotów? 27 00:01:40,250 --> 00:01:41,791 To byli Celtics. 28 00:01:42,875 --> 00:01:44,583 Nie jestem już tym facetem. 29 00:01:44,666 --> 00:01:46,666 - Nie zrobiłem tego. - Ja wiem. 30 00:01:46,750 --> 00:01:47,833 Tylko… 31 00:01:47,916 --> 00:01:50,583 Zerwaliśmy, podskoczyłem, 32 00:01:50,666 --> 00:01:53,208 Zaczęłam nawet pracować w fundacji mojej mamy. 33 00:01:53,708 --> 00:01:58,833 Sprowadziłeś mnie na lepszą ścieżkę, ale ona nie chce tego widzieć. 34 00:02:00,125 --> 00:02:03,625 W pewnym momencie trzeba zacząć żyj dla siebie, nie dla niej. 35 00:02:03,708 --> 00:02:07,791 I chcę, żeby wszyscy tutaj wiedzieli gdybyśmy nie przeszkadzali, 36 00:02:07,875 --> 00:02:09,541 ale ze mną zerwałeś. 37 00:02:10,125 --> 00:02:11,791 Największy błąd w moim życiu. 38 00:02:18,375 --> 00:02:19,916 Daj mi kolejną szansę. 39 00:02:26,083 --> 00:02:27,666 Nie chcę stracić tego, co mamy. 40 00:02:32,791 --> 00:02:34,833 Więc tak to właśnie jest. 41 00:02:35,625 --> 00:02:36,583 Co? 42 00:02:37,291 --> 00:02:38,791 Kiedy nie dostaję tego, czego chcę. 43 00:02:41,583 --> 00:02:42,666 Dodatkowo... 44 00:02:44,791 --> 00:02:48,458 to jedyne istotne połączenie w którym trzymam wszystkie atuty. 45 00:02:51,500 --> 00:02:52,625 Przychodzić. 46 00:02:53,666 --> 00:02:54,833 Jestem z ciebie dumny. 47 00:03:02,750 --> 00:03:03,958 Gdzie ona jest? 48 00:03:05,000 --> 00:03:06,125 Gdzie jest Rachela? 49 00:03:07,541 --> 00:03:08,958 Powiedz to albo zadzwonię na policję. 50 00:03:09,041 --> 00:03:10,750 Została aresztowana przez FBI. 51 00:03:10,833 --> 00:03:14,708 Czy została aresztowana przez FBI? Jak mogłeś na to pozwolić? 52 00:03:14,791 --> 00:03:16,166 Nie chciałem tego. 53 00:03:17,375 --> 00:03:19,541 - Czy mogę wyjaśnić? - Pójdziesz na policję. 54 00:03:20,333 --> 00:03:21,583 Mój syn żyje. 55 00:03:41,291 --> 00:03:44,625 W poszukiwaniu Burroughsa trwa nadal na dolnym Manhattanie. 56 00:03:44,708 --> 00:03:49,000 Badają wszystkie wskazówki, ale zbieg nadal jest na wolności. 57 00:03:49,083 --> 00:03:51,333 34 GODZINY OD UCIECZKI DAWIDA 58 00:03:51,416 --> 00:03:53,583 - Hej. - Hej. 59 00:03:55,125 --> 00:03:57,500 - Rozmawiałeś z Hilde? -Nie. 60 00:03:58,208 --> 00:04:00,333 The ambulance will tell us when we can go up. 61 00:04:00,916 --> 00:04:03,083 O czym chciałeś porozmawiać? 62 00:04:03,166 --> 00:04:05,458 - Co masz na myśli? - W furgonetce. 63 00:04:06,666 --> 00:04:08,708 Chciałeś porozmawiać. O czym? 64 00:04:10,208 --> 00:04:12,458 Julie poleciła mnie do pracy w Seattle. 65 00:04:14,375 --> 00:04:15,333 Świetna wiadomość. 66 00:04:15,416 --> 00:04:17,541 Musiałbym przeprowadzić się do Seattle. 67 00:04:17,625 --> 00:04:19,333 Albo pojedzie do Bome. 68 00:04:21,041 --> 00:04:21,875 Jak myślisz? 69 00:04:23,458 --> 00:04:24,791 Agentka Williamsa. 70 00:04:24,875 --> 00:04:26,666 Możesz z nią porozmawiać. 71 00:04:27,791 --> 00:04:31,833 Pani Winslow, agent Max Williams. Mój partner, agentka Greer. 72 00:04:32,833 --> 00:04:34,041 Ciężki wieczór dla ciebie. 73 00:04:34,625 --> 00:04:37,541 Mówiłeś, że mnie chronisz, i szaleniec miał mnie na celowniku. 74 00:04:39,291 --> 00:04:40,333 Przepraszam. 75 00:04:40,416 --> 00:04:42,916 - To musiało być straszne. - To było. 76 00:04:43,000 --> 00:04:45,666 Czy powiedział, co tu robi? O co chodzi? 77 00:04:46,541 --> 00:04:47,458 Nie. 78 00:04:51,625 --> 00:04:57,291 Przepraszam. Więc się włamał i groził ci bronią, 79 00:04:58,416 --> 00:04:59,458 i nie powiedział dlaczego? 80 00:05:00,291 --> 00:05:01,125 To nie jest. 81 00:05:02,250 --> 00:05:06,000 Przyjechał nawet do Nowego Jorku, żeby z tobą porozmawiać i nic nie powiedział? 82 00:05:06,083 --> 00:05:07,875 Czy nie jest to dla ciebie dziwne? 83 00:05:08,666 --> 00:05:09,875 Dziwne jest coś innego. 84 00:05:10,791 --> 00:05:13,791 - Zostawił broń. - Wszystko wydarzyło się tak szybko. 85 00:05:13,875 --> 00:05:18,375 Nie tak szybko, prawda? Był w twoim domu przez dziesięć minut? 86 00:05:23,000 --> 00:05:24,208 Pani Winslow… 87 00:05:27,291 --> 00:05:28,708 Dlaczego nas okłamujesz? 88 00:05:31,416 --> 00:05:33,125 - Nie kłamię. -Nie? 89 00:05:34,833 --> 00:05:38,333 Powiedziałeś, że będziesz mnie chronić, a teraz czuję się, jakbym był podejrzanym. 90 00:05:38,416 --> 00:05:40,416 Drabina, z której uciekł, 91 00:05:41,166 --> 00:05:45,416 te pod oknem twojej sypialni, nie są widoczne z salonu. 92 00:05:46,416 --> 00:05:47,708 Skąd o nich wiedział? 93 00:05:48,833 --> 00:05:50,041 Uderzył w niego przez przypadek. 94 00:05:51,416 --> 00:05:52,708 Prawda? 95 00:05:58,458 --> 00:06:01,583 Pomogła mu uciec. Dlaczego go chroni? 96 00:06:01,666 --> 00:06:04,583 - Jak myślisz? - Źle na to wszystko patrzymy. 97 00:06:04,666 --> 00:06:08,875 - Gdyby Burroughs nie przyszedł się zemścić... -Więc dlaczego przyszedł? 98 00:06:12,416 --> 00:06:13,458 Więc... 99 00:06:14,541 --> 00:06:16,916 Że Hilde skłamała w swoich zeznaniach. 100 00:06:17,000 --> 00:06:19,708 To nowa próba. Dlaczego nie pójdziesz na policję? 101 00:06:19,791 --> 00:06:22,708 Jeśli porywacze się dowiedzą, kto wie, co zrobią. 102 00:06:22,791 --> 00:06:25,625 A przez porywaczy masz na myśli do bostońskiej mafii. 103 00:06:27,416 --> 00:06:29,458 Nie musisz w to wierzyć. Pomóż Rachel. 104 00:06:29,541 --> 00:06:32,291 Oczywiście, że to zrobię, wiesz o tym. Nie budzi to wątpliwości. 105 00:06:32,375 --> 00:06:33,250 niż co? 106 00:06:33,333 --> 00:06:37,958 Nawet jeśli ją wyciągnę, i to jest duże „jeśli”, to co? 107 00:06:38,583 --> 00:06:41,791 Czy widzą, że to ci pomaga, skończy w więzieniu. 108 00:06:41,875 --> 00:06:44,500 - Nie będę jej w to wciągać. - Powodzenia. 109 00:06:44,583 --> 00:06:47,833 Kiedy sobie coś postanowi, to koniec. 110 00:06:47,916 --> 00:06:50,916 Nieistotny. – powiedziała Hilda że jutro mi pomoże. 111 00:06:52,625 --> 00:06:55,000 Powiedz Tvorowi, żeby przyjechał do Nowego Jorku. Czy możesz to zrobić? 112 00:06:57,708 --> 00:06:59,916 Potem już mnie więcej nie zobaczysz. 113 00:07:00,583 --> 00:07:03,500 Wyprowadź Rachel, podziękuj jej. Sam znajdę Matthew. 114 00:07:04,416 --> 00:07:05,250 Czekać. 115 00:07:08,791 --> 00:07:10,708 Gdzie będziesz dzisiaj spać? 116 00:07:11,291 --> 00:07:13,708 - Dam sobie radę. - Jesteś poszukiwanym zbiegiem. 117 00:07:13,791 --> 00:07:16,083 Nie masz wielu opcji. mam na myśli… 118 00:07:16,791 --> 00:07:17,958 Już tu jesteś. 119 00:07:18,541 --> 00:07:19,750 Czy jesteś pewien? 120 00:07:19,833 --> 00:07:22,000 Nie. Nawet nie blisko. 121 00:07:22,708 --> 00:07:27,291 Ale kiedy jutro zobaczę Rachel, Nie mogę powiedzieć, że cię wyrzuciłem. Prawda? 122 00:07:38,000 --> 00:07:39,291 Strata czasu. 123 00:07:41,125 --> 00:07:42,791 Policja to wszystko sprawdziła. 124 00:07:42,875 --> 00:07:46,250 Skupili się na nim jako winowajca. Wiesz, jak to jest. 125 00:07:46,833 --> 00:07:49,583 Tak, musi być jakieś pytanie bez odpowiedzi 126 00:07:49,666 --> 00:07:51,875 co wtedy nie było dla nich ważne. 127 00:07:52,875 --> 00:07:56,916 W noc porwania Matthew, Cheryl pracowała w szpitalu, prawda? 128 00:07:57,000 --> 00:07:59,500 Zadzwonili do niej w związku z wypadkiem autobusu. 129 00:07:59,583 --> 00:08:02,666 Dokładnie to. W aktach nie ma żadnego protokołu wypadku. 130 00:08:03,291 --> 00:08:07,416 Coś się zgubiło lub zgubili kiedy zapakowali wszystko do pudeł. 131 00:08:07,500 --> 00:08:11,083 zgadzam się, ale w świecie pytań bez odpowiedzi… 132 00:08:11,166 --> 00:08:13,666 Zadzwonię do przyjaciela z Zarządu Ruchu. 133 00:08:19,500 --> 00:08:20,750 czy wszystko w porządku? 134 00:08:21,333 --> 00:08:23,708 - Powinienem był zrobić więcej. -Na przykład? 135 00:08:25,541 --> 00:08:26,916 Przede wszystkim zaufać mu. 136 00:08:30,625 --> 00:08:32,666 Muszę znowu zobaczyć się z moim synem, Philipem. 137 00:08:38,250 --> 00:08:39,625 Dziękuję za pomoc. 138 00:08:41,833 --> 00:08:45,041 Nie uwierzysz. Znajomy sprawdził bazę danych. 139 00:08:45,125 --> 00:08:48,166 W pliku nie ma żadnego raporty o wypadkach autobusowych 140 00:08:48,250 --> 00:08:50,416 ponieważ tej nocy nie było żadnego wypadku. 141 00:08:50,500 --> 00:08:54,166 Niemożliwe. Detektywi sprawdzą historię Cheryl. 142 00:08:54,250 --> 00:08:55,541 Są. 143 00:08:56,666 --> 00:09:00,958 Detektywi rozmawiali z dyrektorem szpitala. Tak, tutaj jest. 144 00:09:02,000 --> 00:09:03,583 Potwierdził 145 00:09:04,208 --> 00:09:08,166 że Cheryl została wezwana do szpitala tej nocy z powodu wypadku autobusu. 146 00:09:09,500 --> 00:09:12,583 -Ronald Dreason. - Nowy mąż Cheryl. 147 00:09:14,041 --> 00:09:16,541 - Adam i ja z nim porozmawiamy. -Nie. 148 00:09:17,875 --> 00:09:18,875 Będę. 149 00:09:21,583 --> 00:09:25,875 FBI intensyfikuje pościg DLA ZBIERAJĄCEGO DAVIDA BURROUGHSA 150 00:09:26,958 --> 00:09:28,625 Posłuchaj mnie. 151 00:09:29,708 --> 00:09:31,083 Chodzi o Mateusza. 152 00:09:32,291 --> 00:09:33,583 Myślimy, że żyje. 153 00:09:35,375 --> 00:09:37,458 dr. Dreadsona. Jak się masz? 154 00:09:37,541 --> 00:09:40,083 Przyłączysz się do mnie z wizytą? 155 00:09:40,166 --> 00:09:41,458 Oczywiście. Dlaczego nie? 156 00:09:42,166 --> 00:09:45,750 Położnictwo i chirurgia dziecięca często idą w parze. 157 00:09:45,833 --> 00:09:50,000 dr. Dreason jest niezwykle utalentowany. Ona jest jednym z powodów 158 00:09:50,083 --> 00:09:53,875 dlaczego wybrałem OB Boston kiedy odszedłem z sektora prywatnego. 159 00:09:53,958 --> 00:09:57,750 - Nie z powodu nadgodzin i papierkowej roboty? - To tylko bonus. 160 00:09:57,833 --> 00:10:00,708 - Zacznijmy od pediatrii, skoro już tam jesteś. - Może. 161 00:10:06,625 --> 00:10:08,708 Cheryl, wszystko w porządku? 162 00:10:08,791 --> 00:10:13,291 Tak, muszę na chwilę wyjść. Zacznij beze mnie. Dołączę do ciebie. 163 00:10:13,375 --> 00:10:14,666 Czym mogę służyć? 164 00:10:14,750 --> 00:10:17,333 Czy powiedziałbyś mi gdzie jest biuro R. Dreasona? 165 00:10:17,416 --> 00:10:19,083 Przykro mi, nie ma go dzisiaj. 166 00:10:19,583 --> 00:10:20,458 Lenny'ego? 167 00:10:26,208 --> 00:10:27,208 Gratulacje. 168 00:10:28,541 --> 00:10:29,666 Dzięki. 169 00:10:30,875 --> 00:10:31,916 Chłopak czy dziewczyna? 170 00:10:33,000 --> 00:10:34,000 Dziewczyna. 171 00:10:38,833 --> 00:10:39,958 Kiedy zostałeś zdiagnozowany? 172 00:10:42,583 --> 00:10:44,541 Cewniki portowe mogą swędzić. 173 00:10:46,375 --> 00:10:47,708 Jak się trzymasz? 174 00:10:49,041 --> 00:10:50,166 Nic mi nie jest. 175 00:10:51,625 --> 00:10:53,083 Motto Burroughsa. 176 00:10:56,125 --> 00:10:57,500 Dlaczego tu jesteś? 177 00:10:58,916 --> 00:11:01,125 Wiem, dlaczego uciekł z więzienia. 178 00:11:01,750 --> 00:11:04,875 Tak, ja też. Zadzwoniła Rachel. 179 00:11:08,291 --> 00:11:09,958 Matthew nie ma, Lenny. 180 00:11:12,041 --> 00:11:14,166 Nie możemy tego zmienić. 181 00:11:15,291 --> 00:11:17,208 Prawdopodobnie masz rację. 182 00:11:18,250 --> 00:11:22,250 Miałoby to dla mnie duże znaczenie, gdybyś to zrobił odpowiedział starszemu mężczyźnie na kilka pytań. 183 00:11:23,041 --> 00:11:24,000 słucham. 184 00:11:24,625 --> 00:11:28,041 Tej nocy zadzwonili do szpitala z powodu wypadku autobusu. 185 00:11:29,750 --> 00:11:32,916 - Co się stało, kiedy przyjechałeś? - Co masz na myśli? 186 00:11:33,000 --> 00:11:34,708 Czy leczyłeś ofiary? 187 00:11:34,791 --> 00:11:40,125 Nie, wypadek został przekierowany do innego szpitala. 188 00:11:40,958 --> 00:11:42,416 Kto ci to powiedział? 189 00:11:43,000 --> 00:11:44,500 Szef szpitala. 190 00:11:45,500 --> 00:11:47,916 -Ronald? - Tak, Ronaldzie. 191 00:11:48,625 --> 00:11:49,625 Czy to ma znaczenie? 192 00:11:49,708 --> 00:11:54,000 To ważne, bo ta noc nie było żadnych wypadków autobusowych, Cheryl. 193 00:11:54,958 --> 00:11:56,500 - Oczywiście, że tak. -Nie. 194 00:11:57,583 --> 00:11:58,791 Władze transportu twierdzą 195 00:11:58,875 --> 00:12:02,291 gdyby nie było wypadków autobusowych w większym obszarze Bostonu. 196 00:12:03,000 --> 00:12:05,833 To nie ma żadnego sensu. 197 00:12:06,625 --> 00:12:10,166 Zgadzam się. Dlatego chcę porozmawiać z Ronaldo. 198 00:12:11,625 --> 00:12:13,666 Do czego zmierzasz, Lenny? 199 00:12:13,750 --> 00:12:17,791 Że mój mąż zmyślił wypadek zabrać mnie do szpitala? Czy to… 200 00:12:18,750 --> 00:12:20,625 Wiesz, jak szalenie to brzmi? 201 00:12:23,250 --> 00:12:24,250 To. 202 00:12:25,375 --> 00:12:26,375 Masz rację. 203 00:12:27,625 --> 00:12:29,000 Nie powinienem był przychodzić. 204 00:12:31,583 --> 00:12:32,666 Miło cię widzieć. 205 00:12:39,416 --> 00:12:40,750 Cieszę się z twojego powodu. 206 00:12:42,375 --> 00:12:43,375 Naprawdę. 207 00:13:00,208 --> 00:13:03,750 To jest Ronald Dreason ze Szpitala Ogólnego w Bostonie. Zostaw wiadomość. 208 00:13:03,833 --> 00:13:07,541 Muszę z tobą porozmawiać. Wróć do mnie, gdy tylko to usłyszysz. 209 00:13:14,166 --> 00:13:18,125 - Nigdy nie byłeś w moim typie broni. - Moja mama się martwi. 210 00:13:18,208 --> 00:13:20,916 Śpi spokojniej, kiedy wie, że mam broń. 211 00:13:21,000 --> 00:13:23,291 - Masz z nim do czynienia? - Tak, mój tata jest policjantem. 212 00:13:23,375 --> 00:13:26,291 - Nie masz zamiaru do nikogo strzelać, prawda? - Taki jest plan. 213 00:13:26,958 --> 00:13:31,125 -Jednak to może się na tobie zemścić. -W takim razie powiem, że został skradziony. 214 00:13:32,500 --> 00:13:35,125 Tutaj. Weź to zanim zmienię zdanie. 215 00:13:36,833 --> 00:13:39,208 Nie mam ochoty pytać. Możesz mnie gdzieś podrzucić? 216 00:13:41,041 --> 00:13:42,458 Coś jeszcze? 217 00:13:53,333 --> 00:13:54,708 Mamy problem. 218 00:14:10,083 --> 00:14:11,916 BIURO REGIONALNE FBI W NOWYM JORKU 219 00:14:12,000 --> 00:14:13,250 Spójrz na to. 220 00:14:16,375 --> 00:14:19,208 Kobieta z córkami w wesołym miasteczku? 221 00:14:21,291 --> 00:14:25,791 Znowu mi przypominasz, że cię potrzebowałem zabierał Cię na więcej wycieczek, gdy byłeś mały? 222 00:14:27,208 --> 00:14:29,875 Rachel Mills nosiła to ze sobą. 223 00:14:29,958 --> 00:14:31,500 Może to coś znaczy. 224 00:14:32,125 --> 00:14:34,000 I tak, powinieneś. 225 00:14:37,916 --> 00:14:40,083 Poprosiłem o wydruk rozmów Hilde. 226 00:14:41,458 --> 00:14:43,583 Wczoraj zadzwoniła pod numer w Bostonie. 227 00:14:43,666 --> 00:14:45,708 Kyle Bergin, z zawodu drań. 228 00:14:45,791 --> 00:14:47,500 Capo z rodziny Fisherów. 229 00:14:47,583 --> 00:14:50,666 Kyle Bergin, znany również jako Fretka. 230 00:14:50,750 --> 00:14:53,791 Napad z bronią w ręku, wielokrotne napady, ściąganie haraczy, wymuszenia. 231 00:14:53,875 --> 00:14:55,458 Ten urodził się gangsterem? 232 00:14:55,541 --> 00:14:58,000 Był także oskarżony o kilka morderstw. 233 00:14:58,083 --> 00:15:00,208 Odrzucono ze względu na błąd proceduralny. 234 00:15:00,291 --> 00:15:03,666 Dlaczego Hilde tak kogoś nazywa? 235 00:15:03,750 --> 00:15:07,875 Nie wiem. Policja zabiera go do aresztu. Hilde zostanie tu przyprowadzona, żebyśmy mogli ją zapytać. 236 00:15:07,958 --> 00:15:11,625 Chciałbym więcej porozmawiać z Rachel Mills zanim ją przeniosą. 237 00:15:11,708 --> 00:15:12,666 W porządku. 238 00:15:12,750 --> 00:15:15,958 Dla przypomnienia, byliśmy w Disneylandzie kiedy miałeś dziewięć lat. 239 00:15:16,041 --> 00:15:17,958 Nie, mama i ja byliśmy. 240 00:15:18,041 --> 00:15:21,458 Dotarłeś do hotelu, więc poleciał do Arizony w tej sprawie. 241 00:15:21,541 --> 00:15:26,208 Tak, Andrew Browning uciekł. Złapaliśmy go w pobliżu Phoenix. 242 00:15:26,708 --> 00:15:27,958 Tucson. 243 00:15:31,416 --> 00:15:33,791 David przybywa do Washington Square Park. 244 00:15:36,375 --> 00:15:38,583 - Co powiedziałeś? - Gdybym miał odpowiedzi. 245 00:15:38,666 --> 00:15:40,708 - Lepiej się pokaż. - Zrobi to. 246 00:15:40,791 --> 00:15:43,500 Powiedz panu Fisherowi że postąpiłem słusznie. 247 00:15:46,666 --> 00:15:47,875 Pani Mills. 248 00:15:49,416 --> 00:15:50,666 Jak spędziłeś noc? 249 00:15:51,208 --> 00:15:52,208 Doskonały. 250 00:15:53,125 --> 00:15:56,125 Wynajmij to miejsce gdy nie jest używany. 251 00:15:57,833 --> 00:16:02,125 Och, cudownie! Poczucie humoru jest kluczowe gdy grozi ci dożywocie. 252 00:16:02,208 --> 00:16:04,500 Przyniosłem ci coś. 253 00:16:04,583 --> 00:16:07,208 Możesz go potrzebować do nowej komórki. 254 00:16:11,250 --> 00:16:13,083 Czy chcesz mi powiedzieć, kto jest na zdjęciu? 255 00:16:15,416 --> 00:16:16,791 Tylko kilku przyjaciół. 256 00:16:16,875 --> 00:16:17,875 Dobry. 257 00:16:18,750 --> 00:16:19,916 Mam jej powiedzieć? 258 00:16:21,291 --> 00:16:23,750 Odwiedziliśmy Hilde po wizycie Davida. 259 00:16:23,833 --> 00:16:26,250 Milczała na nasz temat, ale wiesz do kogo zadzwoniła? 260 00:16:27,500 --> 00:16:30,875 Czapka rodzinna Fisher Crime. 261 00:16:35,250 --> 00:16:36,083 Co to jest? 262 00:16:36,166 --> 00:16:38,958 Bergina nie ma w Bostonie. Poprosili nas o zlokalizowanie telefonu komórkowego. 263 00:16:39,041 --> 00:16:40,791 - Gdzie on jest? - Tutaj, w mieście. 264 00:16:40,875 --> 00:16:41,708 Proszę? 265 00:16:41,791 --> 00:16:44,916 Był dziesięć minut temu w parku Washington Square, 266 00:16:45,000 --> 00:16:46,833 i Hilde Winslow zaginęła. 267 00:16:50,333 --> 00:16:54,541 Ten capo, do którego dzwoniła Hilde Kyle'a Bergina. Czy to imię coś dla ciebie znaczy? 268 00:16:55,125 --> 00:16:56,875 Nazywają go Skunk. 269 00:16:58,750 --> 00:16:59,625 Nigdy nie słyszałem. 270 00:17:02,416 --> 00:17:04,291 Pozwól, że ci coś wyjaśnię. 271 00:17:05,333 --> 00:17:10,250 Kyle Bergin rozwiązuje problemy dla samego Nicky'ego Fishera. 272 00:17:10,333 --> 00:17:13,541 Jeśli znajdzie Davida przed nami, to nie skończy się dobrze. 273 00:17:14,166 --> 00:17:18,083 If you want to protect David, powiedz nam, gdzie to jest, zanim będzie za późno. 274 00:17:22,458 --> 00:17:24,958 W porządku. Call the NYPD. 275 00:17:25,041 --> 00:17:30,291 Każ Berginowi odebrać z parku. Wsadź ją do autobusu do aresztu federalnego! 276 00:18:24,041 --> 00:18:25,208 Szukasz kogoś? 277 00:18:25,875 --> 00:18:29,000 -David Burroughs. - Chodźmy, Tvor. Po prostu uspokój się. 278 00:18:31,291 --> 00:18:34,500 Stary mnie wrobił. Cóż, gratulacje. 279 00:18:34,583 --> 00:18:37,041 - Byłeś prawdziwą pizdą w szkole średniej. - Zamknąć się. 280 00:18:37,125 --> 00:18:39,041 Wysłałeś Mackenziego, żeby cię bronił. 281 00:18:39,125 --> 00:18:41,208 - Chodzić. -Uspokój swoje namiętności, koleś. 282 00:18:41,291 --> 00:18:42,708 Po prostu cię drażnię. 283 00:20:06,041 --> 00:20:07,083 Wstawać. 284 00:20:09,500 --> 00:20:11,875 Policja przyjechała, kiedy padły strzały. 285 00:20:11,958 --> 00:20:16,708 Wielu świadków twierdzi, że Burroughs się kłócił z mężczyzną przed strzałami. 286 00:20:16,791 --> 00:20:18,166 Na pewno fretka. 287 00:20:27,916 --> 00:20:28,875 Hildy Winslow. 288 00:20:30,083 --> 00:20:32,083 W prawie jazdy widnieje Harriet Winchester. 289 00:20:32,166 --> 00:20:34,416 - Długa historia. - Kto ją zastrzelił? 290 00:20:34,500 --> 00:20:37,291 Mamy nagranie z telefonu komórkowego tuż po morderstwie. 291 00:20:37,375 --> 00:20:38,875 - Zobaczmy. - Oficer. 292 00:20:38,958 --> 00:20:43,208 Hilde pomaga Burroughsowi uciec, dzwoni do Bergina i wszyscy trafiają tutaj. 293 00:20:44,000 --> 00:20:45,708 A potem jeden ją zastrzelił. 294 00:20:46,875 --> 00:20:49,791 Jeśli Burroughs chciał ją zabić, zrobiłby to wczoraj. 295 00:20:49,875 --> 00:20:52,708 Jeśli to Bergin, zamówił go Nicky Fisher. 296 00:20:53,541 --> 00:20:55,333 Jak Fisher pasuje do tego wszystkiego? 297 00:20:56,000 --> 00:20:57,333 Oto zdjęcie wykonane telefonem komórkowym. 298 00:21:11,125 --> 00:21:14,791 - Dokąd poszedł Burroughs? - Thompson jest na południu. Po kolejnym. 299 00:21:17,875 --> 00:21:20,541 Niech Zarząd Transportu zamknie metro. 300 00:21:20,625 --> 00:21:21,541 Co to jest? 301 00:21:22,041 --> 00:21:25,916 Kiedy pistolet wypalił, Fretka mogła zastrzelić Burroughsa. Dlaczego nie? 302 00:21:26,000 --> 00:21:27,291 Po prostu uciekł. 303 00:21:35,083 --> 00:21:36,000 To krew. 304 00:21:40,000 --> 00:21:41,083 Fretka jest ranna. 305 00:21:42,458 --> 00:21:44,541 Jeśli tak, daleko nie zajdzie. 306 00:21:51,583 --> 00:21:52,833 Nie żyjesz. 307 00:21:55,125 --> 00:21:56,875 Myślę, że nas pomyliłeś. 308 00:21:58,583 --> 00:21:59,708 Pozwól mi zobaczyć. 309 00:22:01,208 --> 00:22:02,583 Moja żona jest lekarzem. 310 00:22:03,666 --> 00:22:04,958 Była żona. 311 00:22:05,541 --> 00:22:07,875 Z powodu takiej rany prawdopodobnie doznasz szoku. 312 00:22:08,500 --> 00:22:10,416 Mogę zadzwonić pod numer 911 w twoim imieniu... 313 00:22:11,666 --> 00:22:13,083 jeśli powiesz mi, gdzie jest mój syn. 314 00:22:14,666 --> 00:22:16,541 Cmentarz Czcigodny. 315 00:22:36,625 --> 00:22:40,000 Rachel Mills. Transport zatrzymanego do więzienia miejskiego. 316 00:22:40,083 --> 00:22:40,958 Chopra! 317 00:22:41,666 --> 00:22:42,750 Czekać. 318 00:22:43,375 --> 00:22:46,041 - Przyszedł jej prawnik. -Co? Nie. 319 00:22:46,125 --> 00:22:47,375 Kiedy zadzwoniłeś? 320 00:22:48,500 --> 00:22:49,500 Nie zrobiłem tego. 321 00:22:57,541 --> 00:23:01,000 - Kim jesteś i co się stało? - Twój prawnik. 322 00:23:01,083 --> 00:23:04,750 W oczekiwaniu na rozprawę, wyjdziesz za kaucją w wysokości 1 miliona dolarów 323 00:23:04,833 --> 00:23:08,208 z powodu braku dowodów i nieprawidłowości proceduralne. 324 00:23:09,083 --> 00:23:11,708 Więc jestem singlem? 325 00:23:11,791 --> 00:23:12,958 Ciężki. 326 00:23:13,041 --> 00:23:15,708 Masz duże kłopoty, ale nie dzisiaj. 327 00:23:15,791 --> 00:23:17,958 Wiesz, że nie mam miliona dolarów? 328 00:23:18,041 --> 00:23:19,958 Tak, zrozumiałem to. 329 00:23:20,583 --> 00:23:21,750 Więc... 330 00:23:31,500 --> 00:23:33,625 Dlaczego nie jestem zaskoczony? 331 00:23:33,708 --> 00:23:36,291 Jesteś zawsze tam, gdzie cię potrzebuję. 332 00:23:36,375 --> 00:23:37,625 Co mogę powiedzieć? 333 00:23:37,708 --> 00:23:42,166 Jestem twoim osobistym, bogatym, niesamowicie przystojny anioł stróż. 334 00:23:42,250 --> 00:23:43,625 Zapomniałeś o „skromnym”. 335 00:23:43,708 --> 00:23:45,291 Dodaj to do listy. 336 00:23:50,333 --> 00:23:52,125 Skąd wiedziałeś, że mnie aresztowano? 337 00:23:52,208 --> 00:23:53,958 Poszedłem cię odwiedzić 338 00:23:54,041 --> 00:23:58,000 i znalazłem Davida w jednym z moich garniturów. 339 00:23:58,083 --> 00:23:59,000 On jest niewinny. 340 00:23:59,083 --> 00:24:01,958 Nawet jeśli tak jest, nie wychodzi od razu z więzienia. 341 00:24:02,750 --> 00:24:07,583 Jeśli cię z nim złapią, nie ma prawnika kto będzie w stanie Ci pomóc. 342 00:24:07,666 --> 00:24:10,500 - Nie mogę się tym teraz martwić. - Powinieneś. 343 00:24:10,583 --> 00:24:13,083 - Musisz się odsunąć. - Ja wiem. Spójrz... 344 00:24:13,166 --> 00:24:16,416 Pamiętasz gościa o imieniu Skunk kto dorastał z Davidem? 345 00:24:17,291 --> 00:24:20,375 -Dobry. - Był na imprezie z okazji Święta Niepodległości. 346 00:24:20,458 --> 00:24:24,541 Pracuje dla Nicky'ego Fishera i przybył do Nowego Jorku, aby zabić Davida. 347 00:24:25,875 --> 00:24:29,458 - O czym ty mówisz? - Długa historia. Muszę go znaleźć. 348 00:24:30,041 --> 00:24:31,291 Muszę znaleźć Davida. 349 00:24:32,875 --> 00:24:33,958 Co to jest? 350 00:24:34,041 --> 00:24:36,500 Upuściłem go, kiedy szedłem po ciebie. 351 00:24:36,583 --> 00:24:37,583 Gdzie? 352 00:24:39,000 --> 00:24:42,291 Hayden, chodź. Proszę. 353 00:24:45,666 --> 00:24:48,458 Fretka ukryje się przed ulicą i gdzieś się schować. 354 00:24:48,541 --> 00:24:50,416 Facet krwawi. 355 00:24:50,500 --> 00:24:54,416 Nie może tak po prostu wejść do baru lub restauracji i poczekaj, aż wyjdziemy. 356 00:24:54,500 --> 00:24:57,333 Hej, Glennie. Mówi Glenn z Zarządu Transportu. 357 00:24:57,416 --> 00:24:58,958 Mówiłeś, że jest w budowie. 358 00:24:59,041 --> 00:25:02,500 Brukowanie na Mercer, rusztowanie przy 8th Avenue 359 00:25:02,583 --> 00:25:05,916 i remont biura na rogu Thompson i Prince. 360 00:25:06,958 --> 00:25:09,458 -Renowacja. Pracownicy tam są? -Nie. 361 00:25:09,541 --> 00:25:12,208 Złamali zasady. Zostało zawieszone. 362 00:25:13,000 --> 00:25:16,666 - Budynek jest pusty. - Wezwij służby ratunkowe. Niech nas powitają. 363 00:25:21,708 --> 00:25:24,750 Nie wiesz, przez jakie piekło przeszedłem. 364 00:25:26,291 --> 00:25:27,833 Nie mogę nic zrobić. 365 00:25:27,916 --> 00:25:29,958 Ładnie cię poproszę. 366 00:25:30,708 --> 00:25:32,708 Dlaczego Nicky miałby porwać mojego syna? 367 00:25:35,208 --> 00:25:39,208 Czy właśnie taki chcesz być? Chronić mężczyznę, który porywa dzieci? 368 00:25:39,875 --> 00:25:41,750 Nie masz kodu? 369 00:25:44,208 --> 00:25:47,916 Powiedz mi dlaczego Nicky Fisher porwał mojego syna. 370 00:25:48,666 --> 00:25:50,291 A ja go nie znam. 371 00:25:50,375 --> 00:25:51,333 Powiedz mi! 372 00:25:51,416 --> 00:25:53,291 Zapytaj swojego ojca. 373 00:25:57,958 --> 00:25:59,208 Co to oznacza? 374 00:26:00,458 --> 00:26:01,416 Słyszałeś mnie. 375 00:26:02,083 --> 00:26:05,833 Czy jesteś zainteresowany tym, co ma Nicky Fisher? przeciwko Tobie i Twojej rodzinie? 376 00:26:06,958 --> 00:26:08,583 Zapytaj swojego starego. 377 00:26:10,291 --> 00:26:11,208 Zapytaj go... 378 00:26:14,208 --> 00:26:15,833 Twój czas minął. 379 00:26:16,500 --> 00:26:18,125 Nawet jeśli ujdzie Ci to na sucho, 380 00:26:19,000 --> 00:26:22,041 nie przeżyjesz długo na wolności. 381 00:26:25,958 --> 00:26:28,583 Czy widzisz któregoś z agentów? kto cię aresztował? 382 00:26:29,416 --> 00:26:30,625 Jeszcze nie. 383 00:26:32,875 --> 00:26:34,250 Gówno. Koroner. 384 00:26:37,000 --> 00:26:38,291 Daj mi swoją komórkę. 385 00:26:46,958 --> 00:26:49,791 Cały świat chce twojej śmierci, Burroughs. 386 00:26:50,458 --> 00:26:51,875 Nie tylko ja. 387 00:26:53,416 --> 00:26:55,500 -Rachel? -Dawid, dzięki Bogu. 388 00:26:55,583 --> 00:26:57,000 Jestem z Haydenem. Gdzie jesteś? 389 00:26:57,083 --> 00:26:59,666 Pusty budynek na południe od parku. Policja jest wszędzie. 390 00:26:59,750 --> 00:27:02,166 - Chyba nie mogę wyjść. - Przychodzimy. 391 00:27:02,250 --> 00:27:05,333 Idę do alei sprzętu budowlanego. 392 00:27:05,416 --> 00:27:09,041 Minęliśmy plac budowy. Spotkajmy się na rogu Thompson i Prince. 393 00:27:09,125 --> 00:27:10,125 Może. 394 00:27:23,291 --> 00:27:24,750 Przybyli. 395 00:28:01,291 --> 00:28:02,125 Po lewej stronie. 396 00:28:07,750 --> 00:28:09,958 Ty na podłodze! Ręce do góry! 397 00:28:11,791 --> 00:28:13,083 Teraz, Berginie! 398 00:28:15,958 --> 00:28:16,916 Burroughsa nie ma. 399 00:28:25,125 --> 00:28:26,458 Pierwsze piętro zabezpieczone! 400 00:28:28,458 --> 00:28:29,708 Burroughsa tu nie ma. 401 00:28:29,791 --> 00:28:31,208 Natychmiast potrzebuję karetki. 402 00:28:31,291 --> 00:28:33,625 Zamknąć ulice w promieniu dwóch przecznic. 403 00:28:33,708 --> 00:28:36,083 Zablokuj cały ten obszar. 404 00:28:36,166 --> 00:28:38,583 - Otrzymane. - Musi być blisko. 405 00:28:58,833 --> 00:28:59,666 Oto jest. 406 00:28:59,750 --> 00:29:01,750 - Widzę go. - Hayden! Policja! 407 00:29:08,333 --> 00:29:11,666 Przepraszam, widziałem to bandyta na Broadwayu! 408 00:29:11,750 --> 00:29:15,250 Centrala, tu 238. Podejrzany jest na Broadwayu. chodźmy. 409 00:29:17,208 --> 00:29:18,333 Przychodzimy. 410 00:29:24,916 --> 00:29:25,916 Hej. 411 00:29:33,791 --> 00:29:35,333 Rozmawiałeś z Gerrym? 412 00:29:35,416 --> 00:29:38,041 To. Tylko że ona nie przyszła. 413 00:29:40,791 --> 00:29:41,750 A Briggs? 414 00:29:43,416 --> 00:29:45,041 Wątpię, że wrócę. 415 00:29:45,583 --> 00:29:47,625 Przynajmniej nie jako menadżer. 416 00:29:50,958 --> 00:29:52,583 Nie podziękowałem. 417 00:29:53,583 --> 00:29:55,166 Pomogłeś Davidowi. 418 00:29:56,208 --> 00:29:58,708 I tak planowałem wcześniej przejść na emeryturę. 419 00:29:59,541 --> 00:30:02,125 Wiem, kto będzie szczęśliwy, że masz czas. 420 00:30:03,041 --> 00:30:04,625 Jest już na to za późno. 421 00:30:04,708 --> 00:30:06,958 - Sophie nie zgodziłaby się. -Nie? 422 00:30:07,041 --> 00:30:09,833 I będzie potrzebować ramienia, na którym będzie mogła się wypłakać kiedy umrę. 423 00:30:09,916 --> 00:30:11,541 Jezu, Lenny. 424 00:30:12,125 --> 00:30:14,291 - Hej. - Spójrz na to. 425 00:30:14,375 --> 00:30:16,458 - Oto stara ekipa policyjna. -To. 426 00:30:17,833 --> 00:30:19,708 Wyglądasz jak kutas, Burroughs. 427 00:30:20,291 --> 00:30:21,291 To. 428 00:30:22,166 --> 00:30:23,125 Chce tego od raka. 429 00:30:24,625 --> 00:30:26,083 Zapomniałeś o tym wspomnieć? 430 00:30:27,041 --> 00:30:28,208 Lenny ma raka. 431 00:30:28,875 --> 00:30:30,000 Dupek. 432 00:30:30,666 --> 00:30:33,833 - Przepraszam. - Jak przebiega praca prywatnego detektywa? 433 00:30:33,916 --> 00:30:35,166 Och, wiesz. 434 00:30:35,958 --> 00:30:38,250 Oszustwo, niewierność, podstęp. 435 00:30:38,333 --> 00:30:40,083 Biznes odporny na recesję. 436 00:30:40,166 --> 00:30:42,250 Mniej formalności niż na policji. 437 00:30:42,333 --> 00:30:44,041 Dziękuję, że się tym zająłeś. 438 00:30:44,125 --> 00:30:46,333 OK, więc co mamy o tym gościu? 439 00:30:46,958 --> 00:30:49,458 -Ronald Dreason. -To. 440 00:30:49,541 --> 00:30:53,375 Nie był karany. Żadnych procesów cywilnych, sądowych. 441 00:30:53,458 --> 00:30:54,750 Czysty jak łzy. 442 00:30:55,625 --> 00:30:58,416 W konflikcie z prawem przyszedł zaledwie sześć lat temu. 443 00:30:58,500 --> 00:31:01,791 Przeszukali szpital z powodu oszustwa ubezpieczeniowego. 444 00:31:01,875 --> 00:31:04,041 Fałszywi pacjenci, rachunki i tym podobne. 445 00:31:04,125 --> 00:31:06,333 R. Dreason brał udział w oszustwie? 446 00:31:06,416 --> 00:31:10,041 Nie, był kluczowym świadkiem przeciwko rzekomemu organizatorowi. 447 00:31:10,125 --> 00:31:13,458 Ale przed procesem dostał amnezji i odmówił współpracy. 448 00:31:13,541 --> 00:31:14,750 Ktoś go uciszył. 449 00:31:14,833 --> 00:31:16,958 Kogo podejrzewało FBI? 450 00:31:17,833 --> 00:31:19,541 O Nickym Fisherze. 451 00:31:23,750 --> 00:31:25,625 Chcesz mi powiedzieć, co się dzieje? 452 00:31:28,333 --> 00:31:30,458 Dobry. Jeśli zmienisz zdanie, 453 00:31:31,083 --> 00:31:33,500 Będę w barze i będę pić na twój koszt. 454 00:31:38,000 --> 00:31:39,291 Jezu, Lenny. 455 00:31:39,375 --> 00:31:42,416 A co jeśli Nicky kazał Ronaldo zadzwonić? 456 00:31:42,500 --> 00:31:45,875 Wymyślił wypadek autobusowy żeby wydostać Cheryl z domu. 457 00:31:45,958 --> 00:31:47,625 Jest w to zamieszany z Matthew? 458 00:31:49,000 --> 00:31:50,041 Dlaczego miałbyś to zrobić? 459 00:31:51,375 --> 00:31:52,833 Oboje wiemy dlaczego. 460 00:32:03,958 --> 00:32:05,041 Czy jest ktoś? 461 00:32:06,333 --> 00:32:07,583 Gdzie jesteś do tej pory? 462 00:32:08,500 --> 00:32:09,500 Zadzwoniłem do ciebie. 463 00:32:10,500 --> 00:32:13,291 Wyłączyłem telefon komórkowy z powodu konferencji. Co to jest? 464 00:32:14,041 --> 00:32:16,166 Lenny Burroughs szukał cię w szpitalu. 465 00:32:16,250 --> 00:32:17,541 Ja? Dlaczego? 466 00:32:17,625 --> 00:32:20,833 Mówi, że nie było wypadku w noc morderstwa Mateusza. 467 00:32:21,333 --> 00:32:22,458 Że to wymyśliłeś. 468 00:32:23,500 --> 00:32:24,583 Dlaczego powinienem? 469 00:32:24,666 --> 00:32:27,541 Nie mam pojęcia. Ale dlaczego miałby to powiedzieć? 470 00:32:28,875 --> 00:32:31,666 Zadzwonię do niego. Musi być wyjaśnienie. 471 00:32:31,750 --> 00:32:33,250 Tak, miejmy taką nadzieję. 472 00:32:37,166 --> 00:32:38,500 - Idę wziąć prysznic. -W porządku. 473 00:32:38,583 --> 00:32:39,458 Dobry. 474 00:32:49,208 --> 00:32:51,208 Czekać. Powiedział: „Zapytaj swojego ojca”? 475 00:32:51,791 --> 00:32:53,250 Tak, to nie ma sensu. 476 00:32:53,333 --> 00:32:55,000 Nie chcę być palantem 477 00:32:55,083 --> 00:32:58,416 ale jasne jest, co mówi, czy to prawda, czy nie. 478 00:32:59,625 --> 00:33:01,625 Ma prawo. Muszę do niego pojechać do Bostonu. 479 00:33:01,708 --> 00:33:04,791 FBI zna mój samochód. a transport publiczny nie wchodzi w grę. 480 00:33:13,041 --> 00:33:13,958 OK, tutaj. 481 00:33:15,375 --> 00:33:16,541 Weź to. 482 00:33:19,041 --> 00:33:20,875 - Jesteś pewien? - Weź to. 483 00:33:23,333 --> 00:33:25,166 -Dzięki. -To. 484 00:33:28,833 --> 00:33:31,500 Powinieneś był odejść. Tak się umówiliśmy. 485 00:33:32,416 --> 00:33:33,708 - Wszystko się zmienia. -To? 486 00:33:34,291 --> 00:33:36,458 Pomaga mi znaleźć Matthew. 487 00:33:36,541 --> 00:33:40,833 Za jaką cenę? Zatrzymałeś się? i pomyślałeś o tym, o niej? 488 00:33:42,833 --> 00:33:44,375 Nie. Nawet nie pomyślałem. 489 00:33:48,958 --> 00:33:50,583 Jim, nie mogę teraz. 490 00:33:50,666 --> 00:33:54,333 Czy wszystko w porządku? Ktoś mnie poinformował że FBI cię aresztowało. 491 00:33:54,416 --> 00:33:57,500 Za pomoc uciekinierowi i udział w morderstwie. 492 00:33:57,583 --> 00:34:01,041 - Nie martw się, nikogo nie zabiliśmy. -W takim razie wszystko jest w porządku. 493 00:34:01,625 --> 00:34:04,416 - Zadzwonię później. Muszę jechać do Bostonu. - Co tam jest? 494 00:34:04,500 --> 00:34:06,166 Jak mogę pomóc? 495 00:34:07,958 --> 00:34:11,875 Doceniam wszystko, co robisz. Dziękuję. 496 00:34:11,958 --> 00:34:14,583 Ale oboje wiemy, dlaczego dzwonisz, a odpowiedź brzmi: nie. 497 00:34:14,666 --> 00:34:18,333 Rozmawiałem z wydawcą. Chce tej historii. 498 00:34:18,416 --> 00:34:22,208 Nie rozumiesz. Aby rozwinąć historię, Mateusz byłby w niebezpieczeństwie. 499 00:34:22,291 --> 00:34:25,000 Historia na pewno się rozprzestrzeni. 500 00:34:25,083 --> 00:34:27,458 Pytanie kiedy i kto to opublikuje. 501 00:34:29,083 --> 00:34:30,000 Nie zrobię tego. 502 00:34:31,083 --> 00:34:32,083 Muszę iść. 503 00:34:37,166 --> 00:34:40,750 Jakiś drogi prawnik wypłacił kaucję Rachel Mills. 504 00:34:40,833 --> 00:34:41,875 Proszę? 505 00:34:42,458 --> 00:34:44,000 Który sędzia by na to pozwolił? 506 00:34:44,083 --> 00:34:47,375 Była z Burroughsem zaraz po zabiciu tego strażnika. 507 00:34:47,458 --> 00:34:51,916 - To jest udział w morderstwie. - Już nie. Znaleźli proch strzelniczy. Samobójstwo. 508 00:34:52,000 --> 00:34:55,791 Więc Wesson się zabił. Co tu się do cholery dzieje? 509 00:34:57,791 --> 00:35:01,708 Panie Bergin, jestem agent Max Williams. To jest agentka Greer. 510 00:35:02,416 --> 00:35:06,416 Czy ktoś z Was chciałby? Czy mógłbyś przynieść jeszcze sok jabłkowy? 511 00:35:09,458 --> 00:35:12,625 Przeglądałem twoje akta. Naprawdę wyraziłeś siebie. 512 00:35:12,708 --> 00:35:15,625 Wszystko to są błędy w ocenie. 513 00:35:16,458 --> 00:35:17,458 Właściwie to jestem 514 00:35:18,541 --> 00:35:19,708 wzorowy obywatel. 515 00:35:20,916 --> 00:35:24,333 Który jest w biały dzień zabił 70-letnią kobietę? 516 00:35:24,416 --> 00:35:26,041 Burroughsowi to się udało. 517 00:35:26,125 --> 00:35:29,500 Zastrzelił Hilde, torturował mnie i porwał, 518 00:35:29,583 --> 00:35:33,250 i jestem przykuty do łóżka. Wszystkiego najlepszego. Wszystkiego najlepszego. 519 00:35:33,333 --> 00:35:35,291 W tej historii dwie rzeczy nie pasują do siebie. 520 00:35:35,958 --> 00:35:37,916 Po pierwsze, robisz sobie krzywdę. 521 00:35:38,000 --> 00:35:39,750 Mamy nagranie. 522 00:35:39,833 --> 00:35:43,208 Po drugie, znaleźliśmy twoją broń na placu budowy. 523 00:35:43,833 --> 00:35:45,750 Jeśli kula zostanie wyjęta z twojego jelita 524 00:35:45,833 --> 00:35:48,375 odpowiada temu od Hildy, wpadniesz w morderstwo. 525 00:35:48,458 --> 00:35:49,708 Nie masz nic. 526 00:35:49,791 --> 00:35:51,666 Chcesz postawić swoje życie? 527 00:35:52,250 --> 00:35:54,416 To znaczy, że jest to sprawa federalna 528 00:35:54,500 --> 00:35:58,083 że rozważana jest kara śmierci jeśli nie wycofamy tego żądania. 529 00:35:58,166 --> 00:36:01,958 Burroughsowi to się udało. Facet jest szalony. Myśli, że jego syn żyje. 530 00:36:05,333 --> 00:36:07,458 To właśnie powiedział? Myśli, że jego syn żyje? 531 00:36:07,541 --> 00:36:10,208 Tak, tego, którego uderzył kijem. 532 00:36:10,291 --> 00:36:12,666 To właśnie ci mówię. Nie wszystko się dla niego liczy. 533 00:36:12,750 --> 00:36:14,625 Dlaczego H. Winslow do ciebie zadzwonił? 534 00:36:15,958 --> 00:36:17,708 Ponieważ bała się Burroughsa. 535 00:36:18,291 --> 00:36:21,250 Ale dlaczego do ciebie zadzwoniła? 536 00:36:27,416 --> 00:36:28,416 W porządku. 537 00:36:29,125 --> 00:36:31,208 Mogę zapytać w inny sposób. Więc... 538 00:36:34,458 --> 00:36:36,666 Co ma z tym wspólnego Nicky Fisher? 539 00:36:40,250 --> 00:36:42,083 Zapomnij o soku jabłkowym. 540 00:36:43,083 --> 00:36:45,875 Może przyprowadzisz mi mojego prawnika? 541 00:36:51,208 --> 00:36:55,208 Zamówiłem makaron z La Morra. Dotrze w mgnieniu oka. 542 00:36:55,291 --> 00:36:56,166 Dobry. 543 00:37:13,208 --> 00:37:14,416 NIEODebraNE POŁĄCZENIE 544 00:37:14,500 --> 00:37:16,708 POCZTA GŁOSOWA 545 00:37:17,291 --> 00:37:19,666 Cheryl. To jest Lenny Burroughs. 546 00:37:19,750 --> 00:37:23,666 Mam nowe informacje dlaczego Ronald mógł skłamać na temat tamtej nocy. 547 00:37:36,500 --> 00:37:38,541 Nie sądziłam, że wrócę do domu. 548 00:37:39,625 --> 00:37:41,166 Martwisz się o swojego ojca? 549 00:37:46,166 --> 00:37:49,291 Widziałem to na rozprawie pomyśleć, że to zrobiłem. 550 00:37:52,250 --> 00:37:53,666 Zrobimy to dobrze. 551 00:37:54,583 --> 00:37:55,750 Dla was obojga. 552 00:37:58,208 --> 00:37:59,458 Dla nas wszystkich. 553 00:38:20,125 --> 00:38:21,375 Cześć mamo, jak się masz? 554 00:38:21,458 --> 00:38:25,125 Jestem w pobliżu. Pomyślałem, że wpadnę się przywitać. 555 00:38:25,208 --> 00:38:27,125 Jestem szczęśliwy, ale nie ma mnie w domu. 556 00:38:27,750 --> 00:38:28,833 Jaka szkoda. 557 00:38:28,916 --> 00:38:30,500 Tak, coś wypadło. 558 00:38:30,583 --> 00:38:34,291 - Musiałem wyjechać z miasta. - To musi być bardzo ważne. 559 00:38:37,250 --> 00:38:40,875 - Jak mogę ci pomóc, mamo? - Jutro rano wpadnę do biura. 560 00:38:40,958 --> 00:38:42,583 Potem porozmawiamy. 561 00:38:43,416 --> 00:38:44,583 Dobranoc, kochanie. 562 00:39:34,708 --> 00:39:36,166 Droga mamo! 563 00:39:55,625 --> 00:39:58,833 POLICJA W BOSTONIE AKT SPRAWY 564 00:42:03,583 --> 00:42:08,583 Tłumaczenie napisów: Bernarda Komar